　　　　お茶が入りましたよ：トップ>茶道を愉しむ>『南方録』を読む>８　茶花に使わぬ花の狂歌

＜８＞ 茶花に使わぬ花の狂歌。

　　　　花生にいけぬ花、狂歌に、
　　　　　　　｢花入に入（いれ）さる花ハちんちやうけ
　　　　　　　　　太山（みやま）しきミにけいとうの花｣
　　　　　　　｢女郎花（おみなえし）さくろかうほね金銭花（きんせんか）
　　　　　　　　　　　せんれい花をも嫌也｣

　　　　【熊倉博士の語訳】

　　　　花生に生けない花の名を詠みこんだ狂歌に、
　　　　　　　花入にない花は沈丁花（じんちょうげ）と太山樒（みやましきみ）鶏頭（けいとう）の花
　　　　　　　女郎花（じょろうばな）、柘榴（ざくろ）、河骨（こうほね）、金銭花（きんせんか）せんれい花
　　　　　　　もいれるのははばかられるものである。
　　　　

　　　　【熊倉博士の解説概略】

　　　　これらは茶の湯の花として使わないということであって、生花として使わないという意味では
　　　　ない。
　　　　匂いの強い花は茶の湯の花としては使わない。

　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　お茶が入りましたよ～：topへ　　　　　　　　　　　『南方録を読む』ページへ戻る　　