　　　　お茶が入りましたよ：トップ>茶道を愉しむ>『南方録』を読む>７　茶室の花は軽くいけるのがよい

＜７＞ 茶室の花は軽くいけるのがよい。

　　　　小座敷の花ハ、かならず一色を一枝か二枝かろくいけたるがよし、勿論花によりてふわふわ
　　　　といけたるもよけれど、本意は景気をのミ好む心いや也、四畳半にも成てハ、花により二色も
　　　　ゆるすべしとそ、

　　　　【熊倉博士の語訳】

　　　　｢小間の茶室の花は必ず一種類の花を一枝か二枝程度、軽くいけたのがよい。もちろん
　　　　花の種類によってはふさふさとたっぷりいけるのもよいけれど、軽くいけるということの
　　　　本当の意味は、わびた小間での茶には、見た目の美しさや様子ばかりを好む心がふさ
　　　　わしくないということなのだ。四畳半にもなれば、花によっては二種いけにしてもよいだ
　　　　ろう｣とのことであった。
　　　　

　　　　【熊倉博士の解説概略】

　　　　小座敷のわび茶では、花もまた制限される。たった一種類の花を軽くいけ、華麗さを
　　　　さけるのをよしとする。
　　　　茶室の花はわび茶の思想と趣向の表現であって、花そのものの美しさの表現ではない。

　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　お茶が入りましたよ～：topへ　　　　　　　　　　　『南方録を読む』ページへ戻る　　